最終ログイン時間 5ヶ月前
GooStudio （グースタジオ）
男性 / 40代 / 京都府
sentiment_satisfied
0 sentiment_neutral
0 sentiment_dissatisfied
0
check_circle 本人確認済み
phone_in_talk 電話番号認証
phone_in_talk 電話番号認証
直近の空き状況
▲:依頼相談で聞いてみてください ○:空あり ✕:空なし
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
09/20
|
09/21
|
09/22
|
09/23
|
09/24
|
09/25
|
09/26
▲
|
|
09/27
▲
|
09/28
▲
|
09/29
▲
|
09/30
▲
|
10/01
▲
|
10/02
▲
|
10/03
▲
|
|
10/04
▲
|
10/05
▲
|
10/06
▲
|
10/07
▲
|
10/08
▲
|
10/09
▲
|
10/10
▲
|
|
10/11
▲
|
10/12
▲
|
10/13
▲
|
10/14
▲
|
10/15
▲
|
10/16
▲
|
10/17
▲
|
|
10/18
▲
|
10/19
▲
|
10/20
▲
|
10/21
▲
|
10/22
▲
|
10/23
▲
|
10/24
▲
|
自己紹介
GooStudio(グースタジオ）という屋号でビジネスとして翻訳を行っております。
企業様も安心してご依頼いただけます。
大学レベルの論文、商品の説明書、Webサイト、プレゼン資料、本や記事の翻訳などのご相談ください。
医学、理系、ビジネス翻訳が得意です。文系でも大丈夫です。
【仕事実績例】
・メディカル広告
・ビジネス文書（契約書等）
・文系修士論文
・サイト（ビジネス、日本伝統、仏教）
・就活メール
・その他ビジネス資料作成、添削等
・本、記事（ビジネス、仏教）
・YouTuberの動画
・小説
・推薦状
・その他多数
・☆ココナラサービス（検索）ランキング ライティング・翻訳部門上位 - 2024年
海外の大学で修士、博士を取得。日本にはほぼ滞在しておらず、10年オーストラリア、6年タイ、2年ネパールに住んでおります。今は、フルタイムで日英語翻訳のフリーランスをしています。専門性の高い文書（論文や研究レポート）の翻訳の依頼も受けています。
【資格等】
オーストラリアの大学で学士、修士、博士取得。理系。研究員経験あり。長年の本や記事の翻訳経験あり。
