【趣味のお出かけ同行 / Company for outings】 美術館・カフェ・観劇・映画・神社参拝・街歩きなど、目的のある趣味・文化活動へ、落ち着いた世代の女性がご一緒します。会話も静かな時間も歓迎です。無理に話し続ける必要はありません。ご希望のペースを聞かせてください。 Enjoy museums, cafés, theatre, films, shrine visits or walks with a mature female companion. We agree on a destination and a leisure or cultural activity. Conversation and quiet company are both welcome; there is no need to keep talking. Please share your preferred pace.
【思い出の写真 / Photos of your outing】 プロカメラマンとしても活動しています。ご希望があればお客様のスマホをお借りし、構図や光を意識して自然な表情や思い出を撮影します。同行時間内の簡単なスマホ撮影は料金内です。撮影可能な場所で、施設の規則と周囲のプライバシーを守ります。映画・舞台上演中など撮影禁止の場面では撮影しません。専用カメラでの撮影は含みません。 I also work as a professional photographer. With your permission, I can use your phone to capture natural moments, paying attention to light and composition. Simple phone photos during the outing are included, where photography is permitted and privacy and venue rules are respected. No photos during films, performances or other prohibited situations. Dedicated-camera photography is excluded.
【有料オプション:写真の冊子 / Optional photo booklet】 当日スマホで撮影した写真を、記念やご家族への贈り物として冊子にまとめられます。同行料には含まれません。サイズ・ページ数・部数・印刷方法・送料・納期・写真の共有方法を相談し、制作費・印刷費・送料込みの総額を事前に見積もります。内容・金額に同意後、ANYTIMESで決済し制作します。 Phone photos from the day can become a keepsake booklet or family gift, at an extra charge. We agree on size, pages, copies, printing, delivery, timing and photo sharing. A full quote includes design, printing and shipping. Production starts after agreement and payment through ANYTIMES.
【料金・必要経費 / Fees and expenses】 1時間4,000円・2時間から(基本2時間8,000円)。延長は30分2,000円を目安に事前相談です。待ち合わせから解散までの移動・鑑賞・休憩を含みます。映画・観劇は上映・上演と集合解散の時間も含めて見積もります。 お客様と同行者の交通費・飲食・入場料・鑑賞チケット代などはお客様のご負担です。同行者の必要経費と同行料を合わせた総額をANYTIMESで案内し、本契約・決済前に合意して確定します。お客様ご自身の飲食・入場料などは各施設へお支払いください。現金での同行料授受、無断延長・追加請求は行いません。 JPY 4,000 per hour, minimum 2 hours (JPY 8,000). Extensions are discussed beforehand, at a guide price of JPY 2,000 per 30 minutes. Time runs from meeting to parting, including travel, activities and breaks. Films/theatre quotes include the performance and meeting/parting time. You cover travel, food, drinks, admission and event tickets for both people. My expenses and the service fee are quoted as a total through ANYTIMES and agreed before the contract/payment. Pay your own food/admission costs directly to venues. No cash service-fee payments, unapproved extensions or extra charges.
【地域・日時 / Area and availability】 神戸・大阪を拠点に、関西で対応します。拠点から片道2時間以内を目安に、行き先・時間・交通費を確認して対応可否をご案内します。現地集合・現地解散が基本です。 2026年11月9~16日・18~23日(10:00~16:00)。12月以降はご相談ください。通常は平日10:00~16:00、土日は応相談。日時は合意後に確定します。 Based in Kobe and Osaka, I cover Kansai, generally within two hours one way from my base. Availability depends on destination, time and travel costs. We normally meet and part at the destination. Available November 9–16 and 18–23, 2026, 10:00–16:00. Please enquire for December onwards. Usual hours are weekdays 10:00–16:00; weekends by agreement. Dates are confirmed together.
【ご相談時に / Please tell me】 ①希望日時・所要時間 ②行き先・楽しみたいこと ③待ち合わせ場所 ④撮影希望 ⑤飲食・入場料等の予算。 同行可否と費用の確認後に、チケット購入や施設予約・チケット手配をお願いします。 1. Preferred date/time and duration. 2. Destination/activity. 3. Meeting point. 4. Photo preferences. 5. Food/admission budget. Please confirm availability and costs before buying the service or arranging venue bookings/tickets.
【ご利用条件 / Conditions】 人のいるカフェ・飲食店・文化施設など公共の場所での同行です。恋愛・交際目的のサービスではありません。ご自宅・宿泊施設などの個室訪問、身体接触、飲酒を伴う接待はお受けしません。送迎・身体介助・医療対応は含みません。連絡と同行料の決済はANYTIMES内で行います。 Outings take place in public settings such as cafés, restaurants and cultural venues with other people present. This is not a dating service. No visits to private rooms/homes/accommodation, physical contact or alcohol-based entertainment. Passenger transport, personal care and medical assistance are excluded. Communication and service payment take place through ANYTIMES.